Spanish New Orleans and the Caribbean / La Nueva Orleans y el Caribe españoles
A bilingual exhibition / Una exposición bilingüe
October 20, 2022–January 22, 2023 / 20 de octubre de 2022 a 22 de enero de 2023
Tuesday/martes–Saturday/sábado, 9:30 a.m.–4:30 p.m; Sunday/domingo, 10:30 a.m.–4:30 p.m.
520 Royal Street, Tricentennial Wing, 1st Floor
Free ticketed admission / Acceso gratuito con entrada

 

 

About the Exhibition / Sobre la exposición

New Orleans has long been identified—by locals, tourists, and historians alike—with its French heritage. A groundbreaking exhibition at The Historic New Orleans Collection restores balance to that assessment. During four decades under Spanish rule (1762–1803), the city experienced natural disaster, diplomatic tensions, and demographic transformation. Despite numerous challenges, Spanish New Orleans morphed from a poorly managed outpost on the edge of an empire to a highly urbanized colonial capital—one enriched by the racial and cultural diversity for which it is celebrated today.

Spanish governors like Antonio de Ulloa, Alejandro O’Reilly, Bernardo de Gálvez, and Esteban Miró implemented administrative reforms that established order and allowed for infrastructure building and economic growth. Under Spain, the city’s population ballooned. New arrivals from other parts of the Spanish world and Caribbean—as well as Canada, Ireland, and England—joined Indigenous residents, earlier French colonists, and enslaved and free people of African descent. This exhibition recounts the interconnected history of these groups, documenting their contributions to the establishment of Nueva Orleans as a diverse but decidedly Spanish city.

Spanish New Orleans and the Caribbean brings together 125 rarely seen items of exceptional quality from the holdings of The Historic New Orleans Collection and institutions across Spain and the United States.

Spain Swirl Ornament

Por mucho tiempo, Nueva Orleans ha sido identificada, por lugareños, turistas e historiadores por igual, por su legado francés. Una exposición innovadora en la Historic New Orleans Collection restituye la armonía de esta apreciación. Bajo dominioe spañol durante cuatro décadas (de 1762 a 1803), la ciudad sufrió desastres naturales, tensiones diplomáticas y una transformación demográfica. A pesar de numerosos desafíos, la Nueva Orleans española se transformó de un puesto de avanzada pobremente administrado en las fronteras de un imperio a una capital colonial altamente urbanizada, enriquecida por la diversidad racial y cultural por la cual es reconocida hoy en día.

Gobernadores españoles como Antonio de Ulloa, Alejandro O’Reilly, Bernardo de Gálvez y Esteban Miró implementaron reformas administrativas que establecieron el orden y permitieron la construcción de infraestructura y el crecimiento económico. Bajo el dominio español, la población de la ciudad incrementó rápidamente. Personas recién llegadas de otras partes del mundo y el Caribe españoles, al igual que de Canadá, Irlanda e Inglaterra, se unieron a residentes indígenas, antiguos colonos franceses y personas esclavizadas y libres de descendencia africana. Esta exposición relata la historia interconectada de estos grupos, documentando sus contribuciones a la creación de Nueva Orleans como una ciudad diversa pero claramente española.

La Nueva Orleans y el Caribe españoles reunirá 125 artículos raramente exhibidos y de calidad excepcional procedentes de los fondos de la Historic New Orleans Collection e instituciones de España y Estados Unidos.


Bilingual Catalog / El catálogo bilingüe

Spanish New Orleans and the Caribbean / La Nueva Orleans y el Caribe EspanolesWith probing scholarly essays and an illustrated exhibition checklist, the accompanying bilingual catalog illuminates the far-reaching legacy of Spain’s brief dominion over Louisiana. The book sets New Orleans alongside Havana, Mexico City, Santo Domingo, Santiago de Cuba, and Veracruz as urban exemplars of the Spanish Enlightenment. As a fully bilingual publication, showcasing artifacts from collections and institutions across the Americas and Europe, it both reflects and embodies the shared cultural patrimony of Spain and Louisiana.

Preorder Now

Spain Swirl Ornament

Con ensayos académicos analíticos y una lista de verificación de la exposición ilustrada, el catálogo bilingüe que la acompaña aclara el extenso legado del breve dominio español sobre Luisiana. El libro coloca a Nueva Orleans junto a La Habana, la Ciudad de México, Santo Domingo y Veracruz como ejemplares urbanos de la Ilustración española. Como una publicación enteramente bilingüe, presentando artefactos de colecciones e instituciones en todo el continente americano y Europa, refleja y consagra el patrimonio cultural compartido entre España y Luisiana.

Reserva Ahora


Sponsors / Patrocinadores

The Historic New Orleans Collection gratefully acknowledges the sponsors who supported this exhibition.

Spain Swirl Ornament

La Historic New Orleans Collection econoce con gratitud a los patrocinadoresque apoyaron este exposición.

 

2022 Bienville Circle

 

Michael and Krista J. Dumas

 

Baptist Community Ministries logo

Baptist Community Ministries

 

Louise H. Moffett Family Foundation

 

with the support of /
con el apoyo de

Spain Arts & Culture logo


Related Programming